top of page


According to § 5 TMG:

​Anna Gann

Herrenbergstrasse 7
98617 Meiningen

Naoko Christ-Kato

Kirchgasse 10

98527 Suehl

Phone: 0049 - 3693 88 51 14

References for the images and graphics used
Dorothea Brandt

Rouge Reinsperger

Caroline Hünger

Eric Swatloch

Marie Liebig



The contents of our pages were created with great care. However, we cannot guarantee that the content is correct, complete or up-to-date. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages according to Section 7, Paragraph 1 of the German Telemedia Act (TMG). According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the point in time at which knowledge of a specific infringement of the law is known. As soon as we become aware of any violations of the law, we will remove this content immediately.


Liability for links

Our offer contains links to external third-party websites, the content of which we have no influence on. Therefore we cannot assume any liability for this external content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking. However, a permanent control of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. As soon as we become aware of legal violations, we will remove such links immediately.



The content and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. The duplication, editing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are observed. In particular contents of third parties are marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, we ask that you inform us accordingly. As soon as we become aware of legal violations, we will remove such content immediately.

contact details

The use of contact data published as part of the imprint obligation by third parties for the purpose of sending unsolicited advertising and information material is hereby expressly prohibited. The site operators expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited advertising being sent, such as spam e-mails.

Data protection


We are pleased that you are visiting our website and thank you for your interest. The protection of your privacy when using our website is very important to us, so please note the following information about the handling of your personal data:

1. Responsible body and contact


Responsible data processing body within the meaning of the General Data Protection Regulation (“GDPR”) is:


Anna Gann

Herrenbergstrasse 7

98617 Meiningen


Naoko Christ-Kato

Kirchgasse 10

98527 Suehl



Landline: +49 - 3693 88 51 14

Mobile: +49 - 1577 - 402 83 24

Email: info[at]


To assert your rights, to report data protection incidents and for suggestions and complaints regarding the processing of your personal data and to revoke your consent, please contact:


Email: datenschutz[at]

2.       scope

This privacy policy applies to our website located at the domainwww.gernsheim-duo.comis available (“Website”). It does not apply to Internet offers (from us or third-party service providers) to which a link on the website merely refers.

3.       Personal data

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person. A natural person is considered to be identifiable if they can be identified directly or indirectly, in particular by means of assignment to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more special features. These special features are an expression of the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of this natural person. This includes information such as your first and last name, your address and e-mail address, your telephone number or your birthday.

4. Data processing and legal basis

In principle, it is possible to visit our website without providing any personal data. We collect, process and use your personal data on our website as follows:



For technical reasons, when you visit our website, the data mentioned in Section 5 will be processed. This processing is based on our legitimate interest (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR) in handling the communication. We assume that this is also in your interest, as the website cannot be displayed without this communication. You can object to the processing of your data for this purpose at any time without giving reasons with effect for the future. However, we would like to point out that the processing of your personal data when you access the website can also be processed after an objection, since it is not possible to stop the processing required for technical reasons for individual users of the website or in general. There are compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms. If you wish to prevent the processing described above, we ask that you no longer visit our website.


4.2 Data erasure and retention period

Your personal data will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage no longer applies. Please note that due to legal retention periods, we may be obliged to store certain data for the duration of the legally prescribed period. The data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the standards mentioned expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfillment of a contract.


4.3   your contact email

If you contact us (e.g. by e-mail), your personal data that you send us in the e-mail will be stored and processed by us. This data is stored and used exclusively to answer your request or to contact you and the associated technical administration. The processing of this data takes place to fulfill a contract or pre-contractual measures (Art. 6 Para. 1 lit. b. DS-GVO) or the processing is also in our legitimate interest, without conflicting interests of yours prevailing in this respect, since the processing of these inquiries is in the interest of both parties (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR). After the processing of the request has been completed, we will keep the correspondence for a further 6 months from the end of the calendar year in which the termination takes place. We then delete your data or only store it to the extent that there are legal, statutory or contractual retention periods or further storage is required to assert, exercise or defend legal claims.

5. Usage Data.    

Each time you access our website, your IP address and other usage data (such as date and time of the call, name of the page called up, amount of data transferred and the requesting provider) may be collected and processed on our server for technical reasons. This is necessary in order to carry out the communication process with our website which you have requested.


Protocol data (server log files/log files)


The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:


  • IP address and, if applicable, host name of the requesting computer,

  • date and time of access,

  • name and URL of the retrieved file,

  • Website from which access is made (referrer URL),

  • Browser used and, if applicable, the operating system of your computer and the name of your access provider.


A combination of this data with other data sources, in particular other personal data of the user, does not take place. The temporary storage of the IP address in log files is necessary for technical reasons and to ensure system security, in particular to detect misuse. Our legitimate interest in data processing in accordance with Article 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR also lies in these purposes.

We delete the data as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected. The IP addresses of the users are anonymised.


 We process the information mentioned for the following purposes>6. Disclosure of personal data

 We generally do not pass on any personal data to third parties unless this is necessary to fulfill the contract, otherwise permitted on the basis of relevant legal provisions or you have given your consent.


In some cases, we are supported by service providers as part of our business processes (e.g. to provide the website or other IT services or for maintenance), which may come into contact with your personal data. They process the personal data purely on our instructions and only for our business purposes. We have bound the service providers to us through so-called contracts for order processing, which ensure processing in accordance with instructions. The service providers only have access to such personal data that is required to perform the respective activity. In particular, these service providers are prohibited from processing or using your personal data for other purposes. 


If other categories of recipients of personal data arise as part of future data collection, we will inform you of this at the time this information is collected for this purpose.




In order to make visiting our website attractive and to enable the use of certain functions, we use so-called cookies on the website with your consent. These are small text files that are stored on your end device. Some of the cookies we use are deleted after the end of the browser session, i.e. after closing your browser (so-called session cookies). Other cookies remain on your end device and enable us or our service providers to recognize your browser on your next visit (persistent cookies).

 It is not necessary to accept displayed cookies in order to be able to use the website. However, there may be certain areas and functions on the website that you will then not be able to use.


  There are two types of cookies:


1. Session cookies: These only exist for the period of use of a website and then disappear from the PC or mobile device.


2. Persistent cookies: These remain part of the PC or mobile device for as long as it is intended or stored in the cookie. This type of cookie is activated each time you use the website.


7.1 Used cookies

Specifically, we use the following cookies:

mandatory cookies - you will receive more informationhere


Cookie settings can be managed and deleted in the browser of your PC or mobile device.

The following links explain how to access cookie settings in different browsers:

8.             use of analysis tools

Our website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics uses cookies (see section 7.), which are stored on your computer and enable an analysis of the use of the website. The information generated by the cookie about your use of the website is usually forwarded to a Google server in the USA and stored there. IP anonymization has been activated on this website, so that your IP address will be shortened beforehand within the member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA and shortened there.

Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity for the website operator and to provide other services related to website activity and internet usage for the website operator. to provide operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.

You can prevent the use of cookies by setting your browser accordingly. In this case you may not be able to fully use all functions of this website. Furthermore, you can prevent the collection of the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) and the processing of this data by Google by using the and install the available browser add-on to deactivate Google Analytics for your current internet browser.

 For more information please visit  or


9. Online presence of social media (Facebook)


We perceive the online presence with the social networks mentioned above. This serves the purpose of communicating with the customers, interested parties and users active there and being able to inform them about our services there.


We would like to point out that user data can be processed outside of the European Union. This can result in risks for the user, because it could make it more difficult to enforce the user's rights, for example.


The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by the social networks mentioned, as well as the relevant rights and setting options for protecting the privacy of the users, can be found in the data protection notices of the individual websites.


Further settings and objections to the use of data for advertising purposes are possible within the respective profile settings of the social networks. The settings are platform-independent, ie they are adopted for all devices, such as desktop computers or mobile devices.

Please check carefully what personal data you share with us via Facebook. As long as you are logged into your account and visit our profile, Facebook can assign this to your profile. We expressly point out that Facebook stores the data of its users (e.g. personal information, IP address, etc.) and may also use this for business purposes.

We have no influence on data collection and further processing by Facebook. Furthermore, it is not clear to us to what extent, where and for how long the data is stored, to what extent Facebook fulfills existing deletion obligations, which evaluations and links are made with the data and to whom the data is passed on.


Facebook describes in general terms what information Facebook receives and how it is used in its data usage guidelines. There you will also find information about how to contact Facebook and how to set up advertisements.


10.     Use of social media plugins (Facebook, YouTube)


So-called social plugins from the social networks Facebook and YouTube are used for the digital offers. With these functions you can share individual content with your friends in the respective social networks or recommend this content. When using these social plugins, personal data can be collected from the respective social network as described below.

If you call up a digital offer in which a social plugin is integrated, the social network will immediately establish a direct connection with your browser. This gives the social network, among other things, the information that you have visited this website with your IP address/device ID. This happens regardless of whether you are currently logged into the social network.

If you are logged into the respective social network at the same time, the social network automatically assigns your page request to your profile. Even if you activate the respective social plugins and, for example, recommend articles and content, the social network can assign this information to your profile. If you do not want the social network to assign your visit to our websites to your respective user account, log out of the respective network when using our digital offering.

We would like to point out that the data collected in connection with the social plugins is only exchanged between your browser and the operator of the social network. We have no knowledge of the content of the data collected and provided. Against this background, we recommend that you read the current data protection notices of the below-mentioned operators of the social networks.

The Facebook plugin (Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2 Ireland) is used on our digital offers. You can find Facebook's privacy policy at  

11. Your rights to revocation, information, correction, deletion and data transfer


11.1 Right to object.    

If the processing of your personal data is based on Art. 6 Paragraph 1 lit. f GDPR (processing to protect the legitimate interests of the person responsible), you have the right at any time to object to the processing under the conditions specified in the law, e.g. for reasons which arise from your particular situation or in the case of processing for direct marketing purposes.


11.2   your right to withdraw consent

If you have given us your consent to the processing of your data, you can revoke this at any time with effect for the future. The lawfulness of the processing of your data up to the point of revocation remains unaffected.


11.3 Right to information

You have the right to request information about what personal data (name, address, etc.) we have stored about you. Please submit your request in writing using the contact details given on this website -datenschutz[at]


11.4 Right of appeal

You can exercise your right to lodge a complaint with the competent supervisory authority:


Thuringia State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (TLfDI)

P.O. Box 90 04 55

99107 Erfurt

Haesslerstrasse 8

99096 Erfurt


Phone: +49 (361) 57-3112900
Fax: +49 (361) 57-3112904


11.5      Right to rectification

If the data concerning you is incorrect or incomplete, you can request the correction of incorrect or the completion of incomplete information at any time.


11.6      Right to erasure

Please note that due to legal retention periods, we may be obliged to store certain data for the duration of the legally prescribed period. Otherwise, your data will be deleted as soon as they are no longer necessary for the intended purposes or you revoke your consent and there are no longer any legal storage obligations. In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case at the end of the respective session and in the case of the storage of data in log files after 14 days at the latest.


11.7       Right to Restriction

The data subject has the right to demand that the person responsible restrict the processing if one of the following conditions is met:


a. the accuracy of the personal data is contested by the data subject for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data,

b. the processing is unlawful and the data subject refuses to have the personal data deleted and instead requests that the use of the personal data be restricted;

c. the person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject needs them to assert, exercise or defend legal claims, or

i.e. the data subject has lodged an objection to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller outweigh those of the data subject.


11.8       Right to data transfer

You have the right to receive personal data that you have provided to us (on the basis of consent or to fulfill a contract) in a structured, common and machine-readable format. In this case, you can also request that the data be transmitted to a third party, insofar as this is technically feasible.

12.     SSL encryption


For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator, this site uses SSL encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.

If SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

13.     minors


This website and the offers are not aimed at persons under the age of 18. They should only transmit personal data with the consent of their parents or legal guardians.


14.     Privacy Policy Amendment


Due to the constant further development of our website, the offers, as well as technical developments, we reserve the right to adapt our security and data protection measures at any time. Therefore, please note the current version of our data protection notice.



Current status from: 04/18/2021

© SBU Safety-related support of companies GmbH & Co.KG

bottom of page